The Google Sandbox is very similar to a new website being placed on probation, and kept lower than expected in searches, prior to being given full value for its incoming links and content.
The Google sandbox refers to a commonly held belief that Google has a filter that places all new websites under restrictions for a certain amount of time to prevent them from ranking in searches.